علاقه مجموعه ژی به ادبیات و کشف تمام کرامت هنر در ادبیات کلاسیک، ما را بر آن داشت تا تحت نام انتشارات ژی در اروپا به مروری بر آثار کلاسیک دنیا بپردازیم. مروری این‌بار به شکلی تازه‌ و عموما به صورت الکترونیکی. آثاری مهم در ادبیات کلاسیک دنیا که پیش از این به پارسی عرضه شده است ولی به دلایل زیادی در حال حاضر یا در دسترس نبوده و یا به صورت پاره‌پاره و چند تکه در دسترس علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک می‌رسند. شاید بتوان تمام انگیزه‌ی ما برای تمرکز بر این کار را در کتاب بی نظیر "چرا باید کلاسیک‌ها را خواند" اثر ایتالو کالوینو پیدا کرد. به نظر ما کلاسیک‌شیدایان، کلمه اساس دنیاست و ادبیات نگهدارنده‌ی کلمه و ادبیات کلاسیک تمام آن چیزی است که انسان پیش از مرگ باید از آن لذت ببرد تا در انتها بتواند بگوید که زندگی کرده است. در واقع ادبیات کلاسیک با خلق واقعیتی جدید، گونه‌ای از زیستن را پیشنهاد می‌کند، تا انسان به لطف این نگرش جدید بتواند در برابر هر آنچه به عنوان حجمه‌ی ملالت‌بارِ واقعیت‌های زندگی است، دنیای جدیدی را بنا کند و به سمتی برود که لذت و آرامش را توامان در کنار هم به دست بیاورد. با هنر و کلمه که تجلی این دو در ادبیات کلاسیک دنیا به ظهور رسیده است، می‌توان با وجود همه‌ی فجایع سخت و رغت‌انگیز دنیا، به فردا امیدوار ماند. به فردایی که در آن انسان به لطف همینگوی و داستایوفسکی و چخوف و گوگول و بالزاک به دنیای فراامروزی رسیده است.
تکلیف دیگری که برای خود در ژی‌پرس تعیین کرده‌ایم، پرداختن به نوشته و نویسندگان جدیدی است که در ایران کمتر شاخته شده‌اند، ولی قابلیت پرداختن به آثارشان با توجه به توامندی قلمشان وجود دارد.
در این راه جذاب و کمی پر مخاطره در کنار ما باشید تا از هم‌نشینی با ادبیات جهان، دنیای بهتری را برای همدیگر بسازیم.
تا ابد کلاسیک‌خوان بمانید.